Vitaj, hosť. prosím Prihlás sa alebo Registruj sa. 25. Jan 2020 - 23:11
Hlavná stránka Hlavná stránka Pomoc Pomoc Hľadať Hľadať Členovia Členovia Prihlás sa Prihlás sa Registruj sa Registruj sa



   Basketland Forum
   Slováci v zahraničí
   Európske národné súťaže

   Najlepsie ligy v europe
« Žiadna téma | Nasledujúca téma »
Stránky: 1 2 3 4 5  ...  15 Odpoveď Odpoveď Informácia o odpovedi Informácia o odpovedi Pošli správu Pošli správu Tlač Tlač
   Autor  Téma: Najlepsie ligy v europe  (Čítané 10749 krát)
magellan
Veterán
*****



YaBB 1G - SP1 je výborné!



Ukáž profil

Správ: 2138
Re: Najlepsie ligy v europe
« Odpoveď #30 : 18. Nov 2008 - 17:51 »
Citácia k odpovedi Citácia k odpovedi Uprav Uprav

on 18. Nov 2008 - 15:52, esoKuna wrote:

normalne som sa zlakla,ze usiel do LA....nastastie nie...
,, Rado Rancik in forte dubbio per la partita di domenica al Palaverde: le condizioni della sua caviglia destra dopo l’infortunio di domenica scorsa sono in netto miglioramento ma il numero 13 biancoverde non ha ancora ripreso gli allenamenti, per cui le percentuali di vederlo sul parquet contro la Premiata sono basse. Tutti gli altri, a parte Maresca e Wood, proseguono la marcia di avvicinamento al match e sosterranno l’ultima seduta nel pomeriggio di sabato al Palaverde."

 
No a čo si to hneď aj nepreložila? My, ktorí poznáme len "...e pericoloso sporgersi. Non aprire la finestra per ventilare. Attenzione dipresione...", s tou taliančinou  máme dosť problém.  Roll Eyes  

IP: Aktívne « Posledná zmena: 29. Nov 2008 - 22:51 od magellan »

esoKuna
hosť

Email

Re: Najlepsie ligy v europe
« Odpoveď #31 : 18. Nov 2008 - 21:36 »
Citácia k odpovedi Citácia k odpovedi Uprav Uprav Vymaž Vymaž

on 18. Nov 2008 - 17:51, magelan wrote:

 
No a co si to hned aj neprelozila? My, ktori pozname len "...e pericoloso sporgersi. Non aprire la finestra per ventilare. Attenzione dipresione...", s tou taliancinou  mame dost problem.  Roll Eyes  

no s mojimi 20timi hodinami talianciny som daco pochopila,ale bohzna ci je to tak...
,,Start RR v nedelu v palaverde je stale viac ako otazny.Stav jeho praveho clenka po sa po minulotyzdnovom nestastnom uraze sice zlepsil,ale hrac cislo 13 v bielo zelenych farbach sa este stale nezapojil do treningoveho procesu a percentualna sanca, ze nastupi v nedelu proti Premiate, je nizka...."
 
asi tot je dolezite

IP: Aktívne « Posledná zmena: 18. Nov 2008 - 21:37 od esoKuna »

esoKuna
hosť

Email

Re: Najlepsie ligy v europe
« Odpoveď #32 : 18. Nov 2008 - 21:47 »
Citácia k odpovedi Citácia k odpovedi Uprav Uprav Vymaž Vymaž

a najnovsia sprava z 18.novembra hovori,ze RR zajtra ide na magneticku rezonanciu a podla jej vysledkov sa rozhodne,kedy bude timu k dispizici Undecided

IP: Aktívne

ZOLO
hosť

Email

Re: Najlepsie ligy v europe
« Odpoveď #33 : 18. Nov 2008 - 21:52 »
Citácia k odpovedi Citácia k odpovedi Uprav Uprav Vymaž Vymaž

on 18. Nov 2008 - 21:36, esoKuna wrote:

no s mojimi 20timi hodinami talianciny som daco pochopila,ale bohzna ci je to tak...
,,Start RR v nedelu v palaverde je stale viac ako otazny.Stav jeho praveho clenka po sa po minulotyzdnovom nestastnom uraze sice zlepsil,ale hrac cislo 13 v bielo zelenych farbach sa este stale nezapojil do treningoveho procesu a percentualna sanca, ze nastupi v nedelu proti Premiate, je nizka...."
 
asi tot je dolezite

A toto je napísané aj v tom mojom "preklade"?

IP: Aktívne

esoKuna
hosť

Email

Re: Najlepsie ligy v europe
« Odpoveď #34 : 18. Nov 2008 - 22:50 »
Citácia k odpovedi Citácia k odpovedi Uprav Uprav Vymaž Vymaž

on 18. Nov 2008 - 21:52, ZOLO wrote:

A toto je napísané aj v tom mojom "preklade"?

no nejake slova tomu prekladu usli,ale podstata dajme tomu ostala Wink

IP: Aktívne

magellan
Veterán
*****



YaBB 1G - SP1 je výborné!



Ukáž profil

Správ: 2138
Re: Najlepsie ligy v europe
« Odpoveď #35 : 19. Nov 2008 - 12:45 »
Citácia k odpovedi Citácia k odpovedi Uprav Uprav

on 18. Nov 2008 - 21:36, esoKuna wrote:

no s mojimi 20timi hodinami talianciny som daco pochopila,ale bohzna ci je to tak...
,,Start RR v nedelu v palaverde je stale viac ako otazny.Stav jeho praveho clenka po sa po minulotyzdnovom nestastnom uraze sice zlepsil,ale hrac cislo 13 v bielo zelenych farbach sa este stale nezapojil do treningoveho procesu a percentualna sanca, ze nastupi v nedelu proti Premiate, je nizka...."
 
asi tot je dolezite

 
Ale veď to nie je zlý preklad. Nepreháňaj to s tou skromnosťou.  Wink
Vďaka.

IP: Aktívne « Posledná zmena: 29. Nov 2008 - 22:54 od magellan »

magellan
Veterán
*****



YaBB 1G - SP1 je výborné!



Ukáž profil

Správ: 2138
Re: Najlepsie ligy v europe
« Odpoveď #36 : 23. Nov 2008 - 22:41 »
Citácia k odpovedi Citácia k odpovedi Uprav Uprav

7. kolo talianskej Serie A:
GNAC Bologna - Benetton Treviso 73:61(12:12, 14:14, 17:21, 30:14).
Ja by som povedal, že R. Rančík po zranení celkom dobré štatistiky:
za 11 minút 8 bodov, 2-1/5, 3-2/2, 1 asis.,2 obr. doskoky.

IP: Aktívne

esoKuna
hosť

Email

Re: Najlepsie ligy v europe
« Odpoveď #37 : 23. Nov 2008 - 23:14 »
Citácia k odpovedi Citácia k odpovedi Uprav Uprav Vymaž Vymaž

on 23. Nov 2008 - 22:41, magelan wrote:
7. kolo talianskej Serie A:
GNAC Bologna - Benetton Treviso 73:61(12:12, 14:14, 17:21, 30:14).
Ja by som povedal, že R. Rančík po zranení celkom dobré štatistiky:
za 11 minút 8 bodov, 2-1/5, 3-2/2, 1 asis.,2 obr. doskoky.

prehra je zla...potesujucej je ze hral a bude hravat viac,dufam hlavne,ze je on zdravotne ok Tongue

IP: Aktívne « Posledná zmena: 23. Nov 2008 - 23:14 od esoKuna »

magellan
Veterán
*****



YaBB 1G - SP1 je výborné!



Ukáž profil

Správ: 2138
Re: Najlepsie ligy v europe
« Odpoveď #38 : 29. Nov 2008 - 21:23 »
Citácia k odpovedi Citácia k odpovedi Uprav Uprav

8. kolo talianskej Serie A:
Benetton Treviso - NGC Cantu 23:19 po prvej 1/4.
Rado 2 min. na placi - 4 body.

IP: Aktívne « Posledná zmena: 29. Nov 2008 - 21:25 od magellan »

magellan
Veterán
*****



YaBB 1G - SP1 je výborné!



Ukáž profil

Správ: 2138
Re: Najlepsie ligy v europe
« Odpoveď #39 : 29. Nov 2008 - 21:39 »
Citácia k odpovedi Citácia k odpovedi Uprav Uprav

Polčas 42:30.

IP: Aktívne

magellan
Veterán
*****



YaBB 1G - SP1 je výborné!



Ukáž profil

Správ: 2138
Re: Najlepsie ligy v europe
« Odpoveď #40 : 29. Nov 2008 - 22:15 »
Citácia k odpovedi Citácia k odpovedi Uprav Uprav

po 3/4 - 74:49.

IP: Aktívne

ESO
Veterán
*****








Ukáž profil Email

Správ: 2821
Re: Najlepsie ligy v europe
« Odpoveď #41 : 29. Nov 2008 - 22:30 »
Citácia k odpovedi Citácia k odpovedi Uprav Uprav

rado:?

IP: Aktívne


Forever ESO
esoKuna
hosť

Email

Re: Najlepsie ligy v europe
« Odpoveď #42 : 29. Nov 2008 - 22:31 »
Citácia k odpovedi Citácia k odpovedi Uprav Uprav Vymaž Vymaž

on 29. Nov 2008 - 22:30, ESO wrote:
rado:?

RADO RADO RADOOOOOOOO Tongue

IP: Aktívne

magellan
Veterán
*****



YaBB 1G - SP1 je výborné!



Ukáž profil

Správ: 2138
Re: Najlepsie ligy v europe
« Odpoveď #43 : 29. Nov 2008 - 22:48 »
Citácia k odpovedi Citácia k odpovedi Uprav Uprav

Koniec.
Benetton Treviso - NGC Cantu 89:65(23:19, 19:11, 32:19, 15:16).
Za Treviso: Neal 25, Nicevic 13, Lorbek 10, Rančík 9(22 min., 2-3/6, 3-0/2, TH-3/4, Dos.3-2/1, As-3), Dixon 9,...

IP: Aktívne

esoKuna
hosť

Email

Re: Najlepsie ligy v europe
« Odpoveď #44 : 29. Nov 2008 - 22:49 »
Citácia k odpovedi Citácia k odpovedi Uprav Uprav Vymaž Vymaž

on 29. Nov 2008 - 22:48, magelan wrote:
Koniec.
Benetton Treviso - NGC Cantu 89:65(23:19, 19:11, 32:19, 15:16).
Za Treviso: Neal 25, Nicevic 13, Lorbek 10, Rančík 9(22 min., 2-3/6, 3-0/2, TH-3/4, Dos.3-2/1, As-3), Dixon 9,...

nie som spokojna Sad Wink

IP: Aktívne « Posledná zmena: 29. Nov 2008 - 22:53 od esoKuna »

Stránky: 1 2 3 4 5  ...  15 Odpoveď Odpoveď Informácia o odpovedi Informácia o odpovedi Pošli správu Pošli správu Tlač Tlač

« Žiadna téma | Nasledujúca téma »